perjantai 31. lokakuuta 2014

Eye of the Tiger



Startataan poikien viikko tällä setillä. Paita on jo aiemmin käyttämäni kaavalla tehty ja etukappaleena on Stoff och stililtä ostamani tiikeritrikookangas. Jos joku kangas pitäisi valita, mikä olis sykähdyttänyt tänä vuonna kaikkein eniten niin se olisi ehdottomasti tämä. Mitkä värit! Mikä intensiivinen fiilis. 

Vaikeutena oli yhdistää tähän kankaaseen sopivaa yksiväristä hihoiksi ja takakappaleeksi. Mustaa ei ollut, ja tiikerin yksityiskohdat taittavat enemmän yönsiniseen tai violettiin. Siispä kaivelin sen vastavärin eli sinapinkeltaisen. Pääntien kanttasin Marimekon paksulla resorilla, mutta lopputulos on kuitenkin onnistunut. Taisin löytää peitetikkikoneesta oikeat säädöt niin ettei ala kantti kiristämään tai kupruilemaan. Yhdessä sinapinkeltaisen ja tiikerikankaan kanssa se on nappivalinta. 


___________________________________________________________________________

Let's start the boys week! By this post I participate our this weeks' sewing challenge: "Sew for boys!" I chose a fabric that I bought in Sweden in Stoff och stil -fabric store. It was a 35 cm * 55 cm piece off fabric that was sold in pieces only. One cost 65 swedish crowns which is app. 5,5 €. A good bargain! I combined it with a saffran coloured elastic jersey and egglplant coloured ribbing. It forms a balanced combination I think. 




I also made a pair of jeans. The fabric is stretch jeans fabric from SOS and I cut the pants by using the same pattern than in girls jeans a post before this one. I only put 1,5 cm seam allowances and cut the pockets differently. I cut leg pieces shorter too. It is ment to look ripped in the pocket area, because I attached the pocket pieces straight to the front pieces. I double stiched them so they are quite firmly attached. There are ribbings in the waist and ancles. I pondered between eggplant and black ribbings and chose black this time. It is close enough when you compare it to the stretch jeans fabric. 



Housut on tehty samalla kaavalla kuin tytön farkut, mutta leveämmillä saumanvaroilla ja erilaisilla yksityiskohdilla. Vyötäröllä on kuminauha resorin sisällä ja nilkkojen kohdalla myös resorit. Taskuihin on otettu mallia uusimman Ottobren samettihousukaavan taskukaavasta, mutta leikkelin vapaalla kädellä ja ompelin kaksoistikkauksella ne niin että reunat saavat purkaantua näkyviin. 





Tämä setti on ehkä paras kokonaisuus jonka olen vähään aikaan tehnyt. Erityisen tyytyväinen olen paitaan. On vaikeaa tehdä pojan paita, joka ei näytä yöpaidalta. Tämän paidan parhaita puolia ovat värit ja viimeistellyt yksityiskohdat. Itse etukappaleen kangas on jo myös niin vangitseva, ettei tää oikein muuta kaipaakaan. Fotoprintit on selvästi minun juttuni. 

___________________________________________________________________________

This fabric inspired be to sew more than other fabrics in my closet. I only hope that stoff och stil would arrive in Finland as soon as possible. My expectations were quite high, because I had seen many such a fashionable and cool fabrics in swedish sewing groups in Facebook and their blogs. I don't normally get excited this much... Photoprints are definately my cup of tea. I don't mean the digiprints that are sold in Kameleont design (apart from few fabrics there as well).... 
They are too "quickly made" in my opinion. 


torstai 30. lokakuuta 2014

Winter pull ons

Koska legginssejä meillä löytyy, mutta housuja ei, oli tartuttava toimeen ja tehtävä kokeeksi uusimman ottobre kidsin (6/14) winter pull ons -kaavalla kapeat farkut neidille.  Kankaana on Stoff och stililtä ostettu korallin värinen joustofarkku. Ostin 80 cm ja se riitti hyvin tähän malliin ja jäljelle jäi myös hamepalan verran ylimääräistä.


Kaava näytti sopivan kapoiselta, mutta aiempi Summer pull ons pyöri kuitenkin mielessä. Siinä kaavassa oli mielestäni liian matala lantio ja pikkarivilkkumisvaara oli ilmeinen. Tähän nostin itse mittaa takaa. Ilman muutoksia olisi kaava edelleenkin ollut liian matala minun makuuni. 

Kavensin lahjetta polvesta alaspäin. Tässä mallissa on suora lahje ja halusin kapenevan. Talvikenkiin lahkeen änkeminen ei ole mitenkään lempihommaani ja halusin helpottaa pukemistuskaa. Lahjetta pidensin myös reilusti, mutta edelleenkin se jäi liian lyhyeksi. Onneksi tällä kertaa olin pessyt kankaan jo ennestään joten todennäköisesti se ei kutistu juurikaan pesussa. Tarkista siis lahkeen sisäpituus piirtämisvaiheessa mittaamalla se lapselle sopivista housuista. 

_____________________________________________________________________________

This time I tryed a new pattern from the latest Ottobre kids magazine. The pattern is named Winter pull ons and it is ment for stretch velvet. I used stretch jeans fabric that I bought a few days ago from Sweden. We were there to get to know better our neighbour lands fabric stores and to visit a sewing congress in Älvsjö. I bought tons of great fabrics there. These are just two of them, partly my favouries. Good colourfull stretch jeans fabric is very hard to find in my opinion and I want to test it in my own hands before I by it. It didn't even cost much. 129 swedish crowns and it is approximately 12 € by meter. 

I made a few alterations. Firstly I lengthened the back piece a little bit just to make sure it isn't too short. I hate when jeans are too small in the buttocks area, haha. Then I slimmed the legs from knee to anckle and made it a few inches longer. Still it is too short for our long legged darling...

The waist is easy to measure and adjust by the kids measurements. I used 46 cm long and 3 cm high elastic band. Our girls waist is 51cm wide. It could be a little more tighter but at least it doesn't feel uncomfortable. 





Kaveriksi housuille tein hillityn värisestä collegesta väljän paidan. Tämä on helppo yhdistää ihan minkävärisiin leggareihin tahansa tai värikkäisiin farkkuihin. Myös hameet sopii tämän kanssa yhteen. Kankaassa oli tosi väljä sidos ja lenkit nurjalla. Vähän jännittää miten tämän kanssa käy käytössä (tuleeko langanjuoksuja) mutta esipesun kesti mainiosti kuitenkin. 

_______________________________________________________________________________

The sweater is also from Stoff och stil. Fabric is 100 % cotton sweater knit, very loose and easy fabric. Kind of hard to sew.. It is cut just by using a shirt pattern and adding some looseness in it. I think this lasts time and can be passed to our boy after it gets too tiny for our daughter. Even though, they are quite the same size. 





Hihansuut, helma ja pääntie on huoliteltu rennosti vaan kaksinkertaisella suikaleella. Sopii svetarityyliin loistavasti. Tikkasin peitetikkikoneen kolmella neulalla kaitaleet litteiksi. Tehostevärinä on vaaleanpunainen siepparilangoissa. Niskassa on tukea antamassa satiinivinonauha.


3exteriltä ostin kasan saumamerkkejä erilaisilla eläinhahmoilla. Tähän paitaan laitoin peuramerkin ja housuihin tähtimerkin. Omat ompelumerkit on loppuneet.


Koko siis 104 muuten, kavennettu polvesta alaspäin ja pidennetty lahjetta kokoon 110. Ihan kiva näillä muutoksilla, mutta seuraavaan pidennän lahjetta kokoon 116. Farkkujen ompelu sujui hyvin ohjeita seuraten. Valevetoketjulista oli myös helppo tehdä, mutta kuminauhavyötärön kanssa se vetää vähän oudosti edestä vekeille. 

___________________________________________________________________________

I recommend this pattern if you have sewn a little bit more than just jersey leggings etc. Instructions are great and easy to follow. Pockets, front fake-zipper and back pockets are the hardest part in this pattern. Waist band is easy if you follow the instuctions correctly. 

I made these texts in english too this time. What do you think? Was it good? I can make them in english too in the future if you want. 



PS! Muista viikkohaaste! Eurokangas on luvannut muistaa voittajaa 25 € lahjakortilla. Viimeinen viikko haastetta käynnissä!


tiistai 28. lokakuuta 2014

Ompeluhaaste #4 Poikien viikko Päättynyt

Isänpäivä lähestyy, jaloissa pyörii pikkuinen poika. Teinipoika uppoutuu sohvalla sarjakuviin... Kuulostaako tutulta? Tällä viikolla tehdään jotain pojille, ikään katsomatta.








Viikon haastekilpailun voittaja on tehnyt unisexin setin, joka on ajanmukainen ja tyylikäs. Materiaaleja on käytetty kekseliäästi. Voittaja on Made with #!?!&*!. Onnea!




Lukijoiden suosikki taas on Hannan namit! Onnea sinnekin suuntaan. Sait 27% äänistä.


Kiitokset kaikille haastekilpailuun osallistuneille. Olette kaikki kekseliäitä ja luovia naisia. Go girls!






Osallistuaksesi tähän viikkohaasteeseen, sinun tarvitsee suunnitella ja valmistaa tehtävänannon mukainen käyttöesine, vaate tai asuste. Se tulee blogata omassa blogissa normaaliin tapaan. Blogipostauksen osoite (eli suora linkki kyseiseen kilpailutyöhön) laitetaan meille allaolevien ohjeiden mukaisesti. Kaikki määräaikaan tulleet ja tehtävänannon täyttävät haastetyöt kelpuutetaan mukaan. 

Laittaaksesi meille linkin työhön, toimi näin:

1)Klikkaa alhaalla näkyvää värillistä palkkia, jossa lukee "Add your link".
2)Täytä ensimmäiseen sarakkeeseen linkki postaukseesi muodossa http://....
3)Nimeä postauksesi aihetta kuvaavasti.
4)Kirjoita sähköpostiosoitteesi.
5)Valitse alalaatikkoon ilmestyvistä kuvista pienoiskuva painamalla "select" sen kuvan kohdalla, jonka valitset. Tämä näkyy muille bloggareille ja houkuttelee myös vierailemaan blogissasi. 
6)Muista painaa "done!", että postaus tallentuu.

Kilpailu alkaa 28.10. klo 21, ja se päättyy 3.11. klo 23.55. Seuraavana päivänä valitsemme voittajan ja voittaja saa omaan blogiinsa viikkovoittajan bannerin. Myös edellisviikon tapaan lukijat valitsevat oman suosikkinsa, joka valitaan "readers choise" -merkillä. Samana päivänä alkaa myös uusi ompeluhaaste. Vain tästä postauksesta pääsee mukaan, ja toki tällä välillä postailemme muitakin juttuja joten talleta tämän postauksen linkki itsellesi muistiin, jotta pysyt kärryillä missä mennään. Toki muistuttelemme pitkin viikkoa tästä haasteesta.



 Eurokangas lahjoittaa raadin valitsemalle voittajalle 25€ lahjakortin, joten nyt kannattaa osallistua !




Ja nyt tehtävään, lue ohjeet tarkasti.



Talvimekko


Yksinkertainen mekko. Helma mallia mini, hihat 2/3 ja rintamuotolaskokset. Istuva, olematta tiukka. Helppo pitää ja yhdistellä. Pääntien tein alavaralla ja taakse vetoketju, olisihan tämän saanut puettua ilman vetoketjua, mutta tuo kivasti ilmettä. Kangas kaivettu ek:n palapuolelta.




Arkena pukisin tämän merinovillaWrapin kanssa. Tuo neule, vai mikälie on 2,5m pitkä ja siinä on hihat. Loppu onkin vain mielikuvituksesta kiinni. Jalkaan thermolegginsit ja maiharit.




Illanistujaisiinkin tämä mielestäni sopii. Napataan kaveriksi nahkasaappaat ja jakku. Korutkaan ei olisi pahitteeksi, minä en vain omista muita kuin vihkisormuksen ja nämä eriparikorvikset :) Sormuksia en pidä ja korviksiakin tosi harvoin. Lupaan parantaa tapani, heti kun löydän joitain kauniita koruja.






*Postaus tehty yhteistyössä Eurokankaan kanssa


________________________________________________________________________________________

I made a dress for everyday use - and I guess I could wear it for the upcoming pre-Christmas parties too.
For daily use I would pair it with this merino wool knit - I don't know how to describe it.. it's 2,5 meters long, has sleeves and can wrap around you several ways. Thermoleggings and boots keep feet warm.
For a night out I would team this dress with a jacket and a pair of boots. 
Versatile.

sunnuntai 26. lokakuuta 2014

Laskoshihainen t-paita

Kuosittelin netistä löytyneiden inspiraatiokuvien pohjalta t-paidan mallin, jossa olalla on kolme laskosta kummallakin puolella. Kaavan piirsin tapojeni vastaisesti laittamalla kankaan päälle t-paidan ja leikkaamalla sen mukaisesti. Eteen muistin laittaa mahavaran.


Laskosvaraa on kaavoitettu hihan yläreunaan n. 6 cm ja jokaisen laskoksen leveys on 2 cm. Taita taita nurjalle puolelle laskokset ja ompele 5 cm matkalta muotolaskos. Jätä päät auki, eli älä sulje muotolaskosta. 




Kangas on kaverilta saatu vaihdossa, mutta ilmeisesti alunperin Viljamin puodin vaaleanpunaista trikoota. Väri on todella koralliin taittava eikä puuterinen. Sopii omaan ihonväriini. Kovin erikoisia yhdistelmiä en tästä tekisi. Mielelläni parhaimmillaan simppeleissä topeissa ja leggareissa. Kangas itsessään on todella paksua trikooksi. Jos vertaa tätä Viljamin puodin joustocollegeen, niin tämä on paksumpaa. 

Vyötärölle olen lisännyt väljyyttä rypyttämällä etukappaletta sivusta pieneltä pätkältä, mutta myös leventämällä etukappaleen a-muotoiseksi. Alahelma on muotoiltu edestä ja takaa kaarevaksi.

Samaan syssyyn tein Eurokankaasta* ostamastani nahkajäljitelmätrikoosta itelleni legginssit Mallikelpoisen legginssiohjeella. Muutin aiempia mittojani vyötärön osalta.






Ihan tällaisenaan ei mene, varsinkaan tällä iällä. Takapuolen peitoksi laittaisin pidemmän paidan...

*postaus toteutettu yhdessä Eurokankaan kanssa

lauantai 25. lokakuuta 2014

Juhuu Huhuu...


Sanoi pöllö.

Eurokankaan palapuolelle oli ilmestynyt Molokidsin kuoseja. Tämä hyökkäsi kimppuuni ja halusi välittömästi legginseiksi. Eihän näitä voi vastustaa. Ja nyt kun joku miettii aionko oikeasti kulkea näissä, niin vastaan KYLLÄ. Nämä ovat jo niin höpsöt, että hivelevät sieluani.






Mustaan pidempi t-paita aiemmin tehty
kaulahuivi joululahja
jakku kirpputori

*Postaus tehty yhteistyössä Eurokankaan kanssa

____________________________________________________________________________________________________________________


I found this digiprinted jersey by Molokids from the flat fold- section of Eurokangas.
These owls definitely wanted to become leggings.
Style them the right way and hit the town. They are crazy enough for a crazy seamstress.

torstai 23. lokakuuta 2014

Black and white.


Musta raitaneule etsinnässä, valmisvaatteena ei löytynyt, kankaana ei myöskään onnistanut.

Pelastuksena kirpputori. Musta-valkoinen H&M:n mohair neulepaita koko XL, käyttämätön ja hintalappu paikoillaan hintaan 5€. Ostetaan se, leikataan kahtia, laitetaan vetoketju ja huolitellaan sisäpuoli samettinauhalla. Toimii.









Tregginsit on on tehty ob:n kaavalla, mutta alkuperäinen kaava muuttui niin paljon ettei jäljelle jäänyt kuin takatasku. Erittäin joustava farkku on eurokankaasta laarilöyty. Teeppari on saman firman laareista sukellettua. Holkkihihainen pitsin ja jerseyn yhdistelmä.

*Postaus tehty yhteistyössä Eurokankaan kanssa

____________________________________________________________________________________


I had been looking for a striped knit with no luck. From a second hand market I found a shirt - cut it in half and added a zipper. I finished the seam off with velvet ribbon.

Treggings are made of really stretchy denim.

The outfit still needed a basic t-shirt with a small lace embellishment.